$ 0 0 BANGKOK — The BTS Skytrain’s newest station lurched into service Monday, with Prime Minister Prayuth Chan-ocha’s attempt to operate a train knocking passengers off-balance.