BEIJING — Stuck in a Bangkok jail with a deportation order against her, Chen Guiqiu waited with dread over what seemed certain to come next. A Thai immigration official showed her surveillance video of the jail entrance, where more than a dozen Chinese security agents were waiting.